Zegar, słyszę, wybija,Ustąp, melankolija!Dosyć na dniu ma statek,Dobrej myśli ostatek. U Boga każdy błazen,Choć tu przymówki prazen,A im się barziej sili,Tym jeszcze więcej myli. A kto by chciał na świecieUważyć, co się plecie,Dziwnie to prawdy blisko,Że człek – boże igrzysko. Dygnitarstwa, urzędy,Wszystko to jawne błędy;Bo nas równo śmierć sadza,Ani pomoże władza. A nad chłopa chciwegoNie masz nic nędzniejszego;Bo na drugiego …

Użałuj się, kto dobry, a potłucz zawiasyI mnie samę wrzuć w ogień; bo prze te niewczasyDobrze już nie szaleję ja, furta strapiona;Jednak mię ten bezmierny niepokój dokona. Że to żadna boża noc nigdy nie minęła,Abych kiedy okrutnych razów nie podjęłaOd tych sprosnych pijanie; nie mówię o słowa,Łatwiejsza to, kiedy by cała była głowa. Co tu za mej pamięci powrozów stargano,Wrzeciądzów …

Gdy słońce Raka zagrzewa,A słowik więcej nie spiewa,Sobótkę, jako czas niesie,Zapalono w Czarnym Lesie. Tam goście, tam i domowiSypali się ku ogniowi;Bąki za raz troje grałyA sady się sprzeciwiały. Siedli wszyscy na murawie;Potym wstało sześć par prawieDziewek jednako ubranychI belicą przepasanych. Wszytki spiewać nauczone,W tańcu także niezganione;Więc koleją zaczynały,A pierwszej tak począć dały: Panna I Siostry, ogień napalonoI placu nam …

Wer den Dichter will verstehen,Muss in Dichter’s Lande gehen.GOETHE, im Chuld Nameh TOWARZYSZOMPODRÓŻY KRYMSKIEJ AUTOR I Stepy AkermańskieWpłynąłem na suchego przestwór oceanu,Wóz nurza się w zieloność i jak łódka brodzi;Śród fali łąk szumiących, śród kwiatów powodzi,Omijam koralowe ostrowy burzanu. Już mrok zapada, nigdzie drogi ni kurchanu,Patrzę w niebo, gwiazd szukam, przewodniczek łodzi;Tam z dala błyszczy obłok? tam jutrzeńka wschodzi?To błyszczy …

Ty spisz, a ja sam na dworzeJeszcze od wieczornej zorzeCierpię nocne niepogody;Użałuj się mojej szkody! Słuchaj, jako bije w ścianyZ gwałtownym dżdżem grad zmieszany,Ockni się, a przemów słowo,Nieużyta białagłowo! Nie na żadną kradzież godzę,Chocia tak po nocy chodzę;Wziąłbych przedsię, by co dano:Łupiestwo czartu porwano. Nigdziej miejsca mniej hardościNie najdziesz jako w miłości;Gładkość wprawdzie sługi daje,Ale dzierżą obyczaje. Słuchasz? Czy mój …

Rozumie mój, prózno się masz frasować:Co zginęło, trudno tego wetować;Póki czas był, póki szczęście służyło,Czegoś żądał, o wszystko łacno było. Teraz widzisz, że nam niebo nie sprzyja:W czym się kochasz, to cię daleko mija.Cóż temu rzec? I szkoda głowy psować;Lepiej się nam na lepsze czasy chować. A nie mniemaj, byś sam był w tej niewoli:Nalazłby się, kogo to nie mniej …

Nieźle czasem zamilczeć, co człowieka boli,By nie znał nieprzyjaciel, że cię ma po woli;Ale to nade wszystko za raz odżałować,A niewdzięcznemu panu tudzież podziękować. Cierpiałem ja tak wiele, że mię wstyd powiadać,A mógłby mi bezpiecznie każde głupstwo zadać,Żem się dał za nos wodzić czas tak barzo długi,Bacząc, że w małej wadze były me posługi. Chciałem złość jakokolwiek wytrwać uprzejmością,A zwyciężyć …

Królom moc na poddane i zwierzchność dana,A królowie zaś mają nad sobą pana,Który wszystkiemu światu sam rozkazuje,Na ziemi i na niebie wiecznie króluje. Nie wszyscy z jednym szczęściem na świat się rodzą,Szerzej jedni niż drudzy swe płoty grodzą:Ten ma wiele nad insze w zacności domu,Ten dobrą sławą nie da naprzód nikomu, Za tym przyjaciół więcej. Śmierć sprawiedliwaJednakiego na wszystki prawa …

Słońce już padło, ciemna noc nadchodzi,Nie wiem, co za głos uszu mych dochodzi;Postoję mało, a dowiem się pewnie,Dlaczego płacze ta pani tak rzewnie. “Już to dziesiąte lato niebo toczy,Jako me smutne zawsze płaczą oczy;A dokąd mi się miły mój nie wróci,Żaden na świecie troski mej nie skróci. Już wszyscy inszy nazad przyjechali,Którzy nieszczęsnej Troje dobywali;Jam tylko sama bez męża została:Sroga …

Czołem za cześć, łaskawy mój panie sąsiedzie,Boże nie daj u ciebie bywać na biesiedzie!Każesz mi pić przezdzięki twe przemierzłe piwo,Że do dna nie wypijam, patrzysz na mię krzywo. Wszytkoć wadzi: być na nos biedna mucha padła,Miecesz głową i mniemasz, że cię do krwie zjadła.Od stołu żenie każesz, fukasz na pachołki,Wyciskałeś talerze, wyciskasz i stołki. Patrzaj, diable, że się tu i …